Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

von einem Ghostwriter geschrieben sein

  • 1 ghost

    1. noun
    Geist, der; Gespenst, das

    give up the ghost — den od. seinen Geist aufgeben (veralt., scherzh.); (fig.): (give up hope) die Hoffnung aufgeben

    not have the or a ghost of a chance — nicht die geringste Chance haben

    2. transitive verb

    ghost somebody's speech — etc. für jemanden eine Rede usw. [als Ghostwriter] schreiben

    * * *
    [ɡəust]
    (a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) der Geist
    - academic.ru/31073/ghostly">ghostly
    - give up the ghost
    * * *
    ghost1
    [gəʊst, AM goʊst]
    I. n
    1. (spirit) Geist m
    the gardens are said to be haunted by the \ghost of a dead child in den Gärten soll der Geist eines toten Kindes spuken
    to believe in \ghosts an Geister glauben
    to exorcize a \ghost einen Geist austreiben
    2. (memory) quälende Erinnerung
    the \ghost of the past das Gespenst der Vergangenheit
    3. TV, COMPUT Geisterbild nt
    4.
    ▶ to give up the \ghost den Geist aufgeben hum fam
    ▶ not to have [or stand] a [or the] \ghost of a chance ( fam) nicht die geringste Chance haben
    ▶ to look as though [or if] one's [just] seen a \ghost so blass aussehen, als ob man einen Geist gesehen hätte
    II. vt
    his autobiography was \ghosted seine Autobiografie wurde von einem Ghostwriter geschrieben
    III. vi
    ▪ to \ghost for sb für jdn als Ghostwriter tätig sein
    ghost2
    [gəʊʃt, AM goʊst]
    n short for ghost-writer Ghostwriter(in) m(f)
    * * *
    [gəʊst]
    1. n
    1) (= apparition) Geist m, Gespenst nt; (of sb) Geist m
    2) (fig)

    with the ghost of a smile — mit dem Anflug eines Lächelns

    3)

    to give up the ghost (dated inf) — seinen or den Geist aufgeben

    4) (TV) Geisterbild nt
    5) (= writer) Ghostwriter m
    2. vi
    3. vt

    to have sth ghosted — sich (dat) etw von einem Ghostwriter schreiben lassen

    to ghost sb's books/speeches — für jdn Bücher/Reden (als Ghostwriter) schreiben

    * * *
    ghost [ɡəʊst]
    A s
    1. Geist m, Gespenst n:
    look like a ghost wie ein Gespenst aussehen;
    he looked as if he had seen a ghost er sah aus, als ob er ein Gespenst gesehen hätte;
    she looked at him as if she had seen a ghost sie sah ihn an, als wäre er ein Gespenst;
    the ghost walks THEAT sl es gibt Geld; → lay1 B 18
    2. Geist m, Seele f (nur noch in):
    give up the ghost den Geist aufgeben (a. fig)
    3. fig Spur f, Schatten m:
    a ghost of a smile ein angedeutetes Lächeln, der Anflug eines Lächelns;
    he hasn’t got the ghost of a chance er hat nicht die geringste oder die Spur einer Chance;
    I haven’t got the ghost of an idea ich habe nicht die geringste Ahnung;
    be a ghost of one’s former self nur noch ein Schatten seiner selbst sein
    4. fig quälende Erinnerung(en pl)(of an akk)
    6. TV Geister-, Störbild n
    7. jemand, der in der Schule oder am Arbeitsplatz fehlt, aber als anwesend geführt wird
    B v/t
    1. jemanden verfolgen (Erinnerungen etc)
    2. ein Buch etc als Ghostwriter schreiben ( for für)
    C v/i
    1. Ghostwriter sein
    2. US als anwesend geführt werden
    * * *
    1. noun
    Geist, der; Gespenst, das

    give up the ghost — den od. seinen Geist aufgeben (veralt., scherzh.); (fig.): (give up hope) die Hoffnung aufgeben

    not have the or a ghost of a chance — nicht die geringste Chance haben

    2. transitive verb

    ghost somebody's speech — etc. für jemanden eine Rede usw. [als Ghostwriter] schreiben

    * * *
    n.
    Geist -er m.
    Gespenst -er n.

    English-german dictionary > ghost

  • 2 ghost

    [gəʊst, Am goʊst] n
    1) ( spirit) Geist m;
    the gardens are said to be haunted by the \ghost of a dead child in den Gärten soll der Geist eines toten Kindes spuken;
    to believe in \ghosts an Geister glauben;
    to exorcize a \ghost einen Geist austreiben
    2) ( memory) quälende Erinnerung;
    the \ghost of the past das Gespenst der Vergangenheit
    3) tv Geisterbild nt
    PHRASES:
    not to have [or stand] a [or the] \ghost of a chance ( fam) nicht die geringste Chance haben;
    to give up the \ghost den Geist aufgeben ( hum) ( fam)
    to look as though [or if] one's [just] seen a \ghost so blass aussehen, als ob man einen Geist gesehen hätte vt
    his autobiography was \ghosted seine Autobiografie wurde von einem Ghostwriter geschrieben vi
    to \ghost for sb für jdn als Ghostwriter tätig sein

    English-German students dictionary > ghost

См. также в других словарях:

  • Berufsdoktorat — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • D.Sc. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • DDDDr. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • DDDr. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • DDr — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • DDr. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Doctor rerum naturalium — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Doktoranrede — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Doktorat — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Doktoratsstudium — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Doktorgrad — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»